1 00:00:04,337 --> 00:00:07,089 - Eerste play-offwedstrijd van het seizoen en... 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,049 (opent blik) ...wat is dat? 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,340 Dat is Joanne die opent een biertje voor de wedstrijd. 4 00:00:12,637 --> 00:00:15,055 Dat is de smaak van weten 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,682 jij hebt het spel in de tas. 6 00:00:16,683 --> 00:00:20,477 Wij spelen de Echte huisvrouwen van Mississauga. 7 00:00:20,478 --> 00:00:24,857 En eh, ja, dat zijn ze een favoriet van Brovaries. 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,484 Eh... ja, dat ben jij ga kijken waarom. 9 00:00:27,485 --> 00:00:31,530 (Boris): Ze zijn net als de dames in dat tv-programma. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,282 Wie houdt er niet van een MILF? 11 00:00:33,283 --> 00:00:37,161 Hallo, Kim! Je ziet er prachtig uit, zoals altijd. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,913 - Ik ben de bijenkoningin van Mississauga. 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,166 Ik run de bijenkorf. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,084 (Team): We houden van je, Kim! 15 00:00:44,085 --> 00:00:45,336 - Natuurlijk wel. 16 00:00:45,337 --> 00:00:49,549 Maar ik zal steken wanneer de vervalsingen komen zoemen. 17 00:00:52,260 --> 00:00:56,306 (campy-themamuziek) 18 00:01:21,081 --> 00:01:22,373 (markering klikt) 19 00:01:22,374 --> 00:01:24,333 (Joanne): Ze altijd laten we winnen. 20 00:01:24,334 --> 00:01:27,252 Ze houden van ons omdat voor hen zijn we eigenlijk jongens, 21 00:01:27,253 --> 00:01:29,421 zodat we het geheel kunnen omzeilen vrouwelijk competitie ding. 22 00:01:29,422 --> 00:01:31,673 Bovendien hebben we dit, zoals: verwarrende oproep 23 00:01:31,674 --> 00:01:32,675 vanwege het homogedoe. 24 00:01:32,676 --> 00:01:34,551 Ze houden ervan om met ons te flirten! 25 00:01:34,552 --> 00:01:37,429 Dus ik vertelde het team: mager vandaag. 26 00:01:37,430 --> 00:01:38,514 - Eet je op. 27 00:01:38,515 --> 00:01:40,891 - God, het gaat goed met mij bij dit coaching ding. 28 00:01:40,892 --> 00:01:42,476 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens! 29 00:01:42,477 --> 00:01:44,269 (Zari): Sinds wanneer Breng jij ons cadeautjes? 30 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 - Ik breng altijd cadeaus voor je. Ik heb je meegenomen 31 00:01:45,855 --> 00:01:47,022 die knoppen vorige week. 32 00:01:47,023 --> 00:01:48,273 - Ja, maar toen vertelde je het ons 33 00:01:48,274 --> 00:01:50,684 om ze bij ons uit te delen banen voor arme mensen, of anders. 34 00:01:51,277 --> 00:01:52,569 - Daar is ze. 35 00:01:52,570 --> 00:01:54,364 Kim! 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,281 - O, mijn God. - Hoi. 37 00:01:56,282 --> 00:01:58,075 (Barb): Mijn meisje! Hoi! 38 00:01:58,076 --> 00:02:01,454 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? (lacht) 39 00:02:02,998 --> 00:02:04,665 (Barb): Dit is zo geweldig. 40 00:02:04,666 --> 00:02:07,543 Ik was je aan het lezen nieuwsbrief van gisteren 41 00:02:07,544 --> 00:02:10,129 en dat hoorde ik wimpers zijn weer binnen. 42 00:02:10,130 --> 00:02:11,422 Dat is zo grappig omdat uh, 43 00:02:11,423 --> 00:02:14,007 Ik zeg altijd dat wimpers 44 00:02:14,008 --> 00:02:15,509 zijn de ruitenwissers naar de ziel. 45 00:02:15,510 --> 00:02:16,635 (Kim lacht nep) 46 00:02:16,636 --> 00:02:18,137 - We zitten er middenin van een spel. 47 00:02:18,138 --> 00:02:19,930 - O, natuurlijk! Nee, ik weet het, Omdat ik sponsor 48 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 het te-team. 49 00:02:22,559 --> 00:02:23,809 - Serieus? 50 00:02:23,810 --> 00:02:25,310 - Wij houden van Barb! 51 00:02:25,311 --> 00:02:28,022 - Eh, eh... Mel, kun je... 52 00:02:28,023 --> 00:02:33,193 Dus, eh, vraag, heeft iemand dorst? 53 00:02:33,194 --> 00:02:35,612 - Mij! - Nee. 54 00:02:35,613 --> 00:02:36,947 Dus, iemand? 55 00:02:36,948 --> 00:02:39,491 (lacht) Iedereen. Wees niet verlegen. 56 00:02:39,492 --> 00:02:41,493 Iemand? 57 00:02:41,494 --> 00:02:44,204 Ik weet dat je van luxe houdt wit, Kimmy. 58 00:02:44,205 --> 00:02:47,166 Wat logisch is omdat je bent een luxe blanke. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,918 (Barb lacht) 60 00:02:49,919 --> 00:02:51,879 - Zei ze dat? 61 00:02:51,880 --> 00:02:55,424 - Jongens, heeft Barb er met één geslapen? van hun zwembadjongens of zoiets? 62 00:02:55,425 --> 00:02:57,509 (lachend): Laten we met de bal spelen! 63 00:02:57,510 --> 00:02:59,428 (eigenzinnige muziek) 64 00:02:59,429 --> 00:03:01,680 - In Mississauga wel een pikorde. 65 00:03:01,681 --> 00:03:05,059 Als je Kim Callaway kruist, je kunt beter uitkijken 66 00:03:05,060 --> 00:03:07,644 omdat zij er niet één is om mee te spelen. 67 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 Vertrouw me. 68 00:03:10,065 --> 00:03:12,816 - Je team gaat naar beneden, Barberetti. 69 00:03:12,817 --> 00:03:15,027 (lachend): Je ziet er geweldig uit! 70 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 - Stom wijf. - Zoals strak. 71 00:03:18,239 --> 00:03:19,448 (bal barst) - Ja! 72 00:03:19,449 --> 00:03:21,408 (Lee): Ja, Bita, geweldige run! 73 00:03:21,409 --> 00:03:23,202 (Huisvrouwen juichen) (Joanne): Boris! 74 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 (beide teams juichen) - Ja! 75 00:03:27,582 --> 00:03:30,417 - Waarom proberen ze te schoppen onze ezels ineens? 76 00:03:30,418 --> 00:03:32,294 Dit had zo moeten zijn ons cakewalk-spel. 77 00:03:32,295 --> 00:03:35,214 - Er is iets aan de hand. Raar rijke dames spul. 78 00:03:35,215 --> 00:03:37,634 Ik moet dit omdraaien. - Ja. 79 00:03:39,010 --> 00:03:40,640 (Barb mompelt) (Mel): Ga, B! 80 00:03:41,680 --> 00:03:43,472 (Mel): Leuk, Zari. 81 00:03:43,473 --> 00:03:46,433 -Barb, alles goed? Je energie is een beetje op. 82 00:03:46,434 --> 00:03:49,645 - Ja, zeker. Eh, niet kijken, luister naar de-de-de 83 00:03:49,646 --> 00:03:52,731 campagnetrein trekt naar het station, oké? 84 00:03:52,732 --> 00:03:55,567 En ik ben aan het smeren geweest De wielen van Kim Callaway omdat 85 00:03:55,568 --> 00:03:58,529 Ik heb een kaartje nodig naar haar liefdadigheidsgala morgen. 86 00:03:58,530 --> 00:04:00,406 - Wat is er zo speciaal? over het gala? 87 00:04:00,407 --> 00:04:02,616 - Ik moet naar het gala zodat ik indruk op haar kan maken, 88 00:04:02,617 --> 00:04:05,077 zodat zij het vervolgens kan onderschrijven mij in haar stomme nieuwsbrief, 89 00:04:05,078 --> 00:04:07,413 "De Missus-saga". Het is dom. 90 00:04:07,414 --> 00:04:09,581 Niemand komt in de gemeenteraad zonder haar goedkeuring. 91 00:04:09,582 --> 00:04:11,375 Dus ik ben een beetje, weet je... 92 00:04:11,376 --> 00:04:14,586 - Kim Callaway is geheim Machtskliek in Mississauga? 93 00:04:14,587 --> 00:04:17,214 - Ja, en helaas, ze heeft een hekel aan mij. 94 00:04:17,215 --> 00:04:19,299 - Lekkere wijn, Probeer Hard Barb! 95 00:04:19,300 --> 00:04:20,467 - Misschien moet je dat wel doen haal je team 96 00:04:20,468 --> 00:04:21,927 om een beetje harder te proberen, Barb! 97 00:04:21,928 --> 00:04:24,930 - Waarom bellen ze? jij "Probeer Hard Barb"? 98 00:04:24,931 --> 00:04:27,850 - Mij? (sputtert) Ik weet het niet. 99 00:04:27,851 --> 00:04:29,893 - Eh, misschien omdat je hebt er zeven verschillende meegenomen 100 00:04:29,894 --> 00:04:32,563 soorten wijnglazen naar een honkbaldiamant? 101 00:04:32,564 --> 00:04:35,441 - Nee, het is... luister. Kom hier. Dat is het niet. Het is... 102 00:04:35,442 --> 00:04:39,237 Ik weet waarom ze mij haten, oké? En ik snap het. 103 00:04:40,530 --> 00:04:43,949 Ik heb ooit een heel belangrijk ding gestolen man van Kim. 104 00:04:43,950 --> 00:04:45,951 - Wat? - Ja. Oké? 105 00:04:45,952 --> 00:04:50,330 Ik organiseerde een evenement en Ik was wanhopig op zoek naar hem. 106 00:04:50,331 --> 00:04:52,374 Ik-ik-ik had hem nodig. 107 00:04:52,375 --> 00:04:54,043 - Heb je haar man gestolen? 108 00:04:54,044 --> 00:04:56,587 - Echtgenoot? God! Goor. Rijk? Nee. Hij is walgelijk. 109 00:04:56,588 --> 00:04:58,922 Hij is ook een idioot. Nee, haar cateraar. 110 00:04:58,923 --> 00:05:01,885 En nu betaal ik de prijs. 111 00:05:01,988 --> 00:05:07,181 (Joanne): We hebben dit. (Sasha): Je snapt het, je snapt het. 112 00:05:07,182 --> 00:05:09,725 - Hoi. 113 00:05:09,726 --> 00:05:10,776 - Taat. 114 00:05:12,520 --> 00:05:15,439 We hebben elkaar ontmoet in de rij bij Bang Bang-ijs. 115 00:05:15,440 --> 00:05:18,568 We hadden een kleine knal, en toen schreeuwde je. 116 00:05:20,403 --> 00:05:22,154 Ja, ik nies als ik klaarkom. 117 00:05:22,155 --> 00:05:24,114 - Taat. Taat! Rechts. - Ja. 118 00:05:24,115 --> 00:05:26,867 - Ja, dat is uh... ahem, Eh, wat doe je hier? 119 00:05:26,868 --> 00:05:29,036 - Mis er nooit meer één mamacita's play-offwedstrijden. 120 00:05:29,037 --> 00:05:31,664 - O, mamacita. Oh. 121 00:05:31,665 --> 00:05:32,956 - Mama! 122 00:05:32,957 --> 00:05:33,999 - Hallo, lieverd! 123 00:05:34,000 --> 00:05:35,050 - Hoi! 124 00:05:35,627 --> 00:05:38,128 - Eh, K-Kim? Kim is je moeder? 125 00:05:38,129 --> 00:05:39,713 - Ja, ik ben een moederskindje. (Ann stikt) 126 00:05:39,714 --> 00:05:41,465 Hoe dan ook, ik dacht, ik kom even langs 127 00:05:41,466 --> 00:05:44,343 Omdat ik het je wilde vragen iets heel belangrijks. 128 00:05:44,344 --> 00:05:46,220 - Heel belangrijk? 129 00:05:46,221 --> 00:05:47,638 Oh, mijn- 130 00:05:47,639 --> 00:05:49,264 - Wil je naar mijn gaan? mama's gala met mij? 131 00:05:49,265 --> 00:05:52,976 - O, mijn God. Tate, sta op. Sta op. Sta op! 132 00:05:52,977 --> 00:05:54,937 Dat is zo aardig jij. Dat is heel lief. 133 00:05:54,938 --> 00:05:57,856 Ahum, ik denk dat het dat was toch een eenmalig iets. 134 00:05:57,857 --> 00:06:00,484 En- en misschien is het het beste als- als we niets zeggen 135 00:06:00,485 --> 00:06:02,611 tegen je moeder over- over wat er is gebeurd. 136 00:06:02,612 --> 00:06:04,989 Want eh, blijf het is speciaal voor ons. 137 00:06:04,990 --> 00:06:06,532 - Oké. Ja. Oké. 138 00:06:06,533 --> 00:06:09,368 - Oké, ik heb... Ik moet gaan. Eh... 139 00:06:09,369 --> 00:06:11,537 (Boris): Ann! (Ann): Ik kom eraan! 140 00:06:11,538 --> 00:06:13,706 (Boris): Laten we gaan! Jij hebt een marihuanaprobleem. 141 00:06:13,707 --> 00:06:15,708 (Ann): Ja, het is een probleem. Ik heb een probleem. 142 00:06:15,709 --> 00:06:18,711 - Barb? Ze werd eruit gezet van het nest. Ik bedoel- 143 00:06:18,712 --> 00:06:21,964 - Eh... sorry, zou je even... je bent in mijn... interview. 144 00:06:21,965 --> 00:06:25,551 Barb gedraagt zich erg raar. Zelfs voor Barb. 145 00:06:25,552 --> 00:06:28,303 Blijkbaar de huisvrouwen haat haar. 146 00:06:28,304 --> 00:06:31,682 En eh, ja, ik weet het niet. 147 00:06:31,683 --> 00:06:34,894 We hebben deze overwinning nodig, maar die van Barb voelt als een verplichting. Dus... 148 00:06:38,106 --> 00:06:41,484 Als je daarheen wilt gaan, dan is dat zo prima. Zoom gewoon in. 149 00:06:42,777 --> 00:06:45,029 (Joanne): Ik weet hoe om dit op te lossen. 150 00:06:45,030 --> 00:06:46,447 Team. Team. 151 00:06:46,448 --> 00:06:48,073 Echte huisvrouwen laat ons meestal winnen, 152 00:06:48,074 --> 00:06:50,617 maar vandaag zijn ze dat wel woede speelt ons, oké? 153 00:06:50,618 --> 00:06:54,204 Dus we moeten naar de 'bro-modus' gaan of de play-offs zijn klaar-zo. 154 00:06:54,205 --> 00:06:55,497 - En door "bro-modus" bedoel je? 155 00:06:55,498 --> 00:06:57,333 - Ik ben zo blij dat je het vraagt. Sasha, afspeellijst. 156 00:06:57,334 --> 00:06:58,459 Ann, jachtgeweer. Mel, flirten. 157 00:06:58,460 --> 00:06:59,668 - Ja! - Boris, stomp. 158 00:06:59,669 --> 00:07:01,171 - Daarop. Bro-modus op drie. 159 00:07:02,338 --> 00:07:05,174 Eén, twee, drie! (allemaal): Bro-modus! 160 00:07:05,175 --> 00:07:06,759 ? 161 00:07:06,760 --> 00:07:08,344 - Kom op, broeders! 162 00:07:08,345 --> 00:07:10,054 - Ja! - Wauw! 163 00:07:10,055 --> 00:07:11,055 - Ja! 164 00:07:11,056 --> 00:07:14,851 - Kom op, Kim, we weten het je houdt van dit liedje! 165 00:07:15,518 --> 00:07:20,522 Dames, wie wil er wat van? Boris' zelfgemaakte fruitpunch? 166 00:07:20,523 --> 00:07:22,608 - Ga Kimmy, het is je verjaardag. 167 00:07:22,609 --> 00:07:24,693 - Wen er niet aan hierbij, Johanna. 168 00:07:24,694 --> 00:07:26,070 - Handen omhoog als je wat wilt? 169 00:07:26,071 --> 00:07:27,780 (gejuich) Oké! 170 00:07:27,781 --> 00:07:31,241 Ga, Bita! Ga, Bita! Ga, Bita! 171 00:07:31,242 --> 00:07:33,243 (bal barst) (gejuich) 172 00:07:33,244 --> 00:07:36,413 - O nee! Dames... 173 00:07:36,414 --> 00:07:38,165 hij heeft mij! 174 00:07:38,166 --> 00:07:41,418 - Oud recept. Zelf op de meloenen gestampt. 175 00:07:41,419 --> 00:07:44,129 Schud maar, dames! (gejuich) 176 00:07:44,130 --> 00:07:45,714 Ga, Johanna. Ga, Johanna. 177 00:07:45,715 --> 00:07:48,425 - Honken vol, Brovaries! Kijk levend! 178 00:07:48,426 --> 00:07:49,968 (Barb): Kim! Hé, Kim! 179 00:07:49,969 --> 00:07:52,513 Als je het leuk vindt, dan jij kan er beter een schommel op zetten. 180 00:07:52,514 --> 00:07:54,014 (Joanne): Barb, pijp naar beneden. Ik heb nodig 181 00:07:54,015 --> 00:07:55,974 alle concentratie Ik kan hiermee aan de slag 182 00:07:55,975 --> 00:07:57,393 knock-out voor mij. 183 00:07:57,394 --> 00:07:59,186 - Doe niet rustig aan op mij, Johanna. 184 00:07:59,187 --> 00:08:00,562 En Anna... 185 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 Ik denk dat deze dat is naar jou toe komen, 186 00:08:01,982 --> 00:08:03,440 jij kleine minx. - Hmm! 187 00:08:03,441 --> 00:08:06,069 - Houd haar in de gaten, dames. Ze is een levende. 188 00:08:07,320 --> 00:08:08,488 (bal barst) 189 00:08:09,447 --> 00:08:10,948 (allemaal): Ja!! 190 00:08:10,949 --> 00:08:13,492 (Kim lacht) (spelers juichen) 191 00:08:13,493 --> 00:08:15,160 - Geweldig spel. - Oh! 192 00:08:15,161 --> 00:08:17,287 (Boris): Dames! - Breng het binnen. 193 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 - Geweldig spel. 194 00:08:18,707 --> 00:08:21,250 (allemaal babbelend en lachend) 195 00:08:21,251 --> 00:08:23,627 - Oké... 196 00:08:23,628 --> 00:08:26,714 Boe! Boe! Boe! 197 00:08:26,715 --> 00:08:28,674 De huisvrouwen waren dat totaal beroofd. Opnieuw! 198 00:08:28,675 --> 00:08:31,260 Ik bezit ze eigenlijk zo Ik kan zeggen wat ik wil. 199 00:08:31,261 --> 00:08:32,386 (Joanne): Barb, rustig aan. 200 00:08:32,387 --> 00:08:34,596 -Barb, ben je niet uitgeput? 201 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 Altijd zo hard proberen. 202 00:08:36,141 --> 00:08:38,267 - Waar heb je je Wimpers gedaan, Barb? 203 00:08:38,268 --> 00:08:39,560 Moet weten waar niet om te gaan. 204 00:08:39,561 --> 00:08:41,645 - Als Barb een film was, het zou gebeld worden 205 00:08:41,646 --> 00:08:43,689 Probeer Hard met in de hoofdrol Bruce Willis. 206 00:08:43,690 --> 00:08:45,774 - Ik zie dode mensen. - Andere film. 207 00:08:45,775 --> 00:08:50,362 Luister naar mij. Jij ook niet, noch uw wijn zijn kil. 208 00:08:50,363 --> 00:08:53,867 En wij zullen het ook niet zien van hen op mijn gala morgen. 209 00:08:54,743 --> 00:08:57,703 - Ik ben kil. ik ben... de kilte. 210 00:08:57,704 --> 00:08:59,789 - Dump het, meiden. 211 00:09:00,498 --> 00:09:02,332 (hijgt) - Nee, nee, nee, nee! 212 00:09:02,333 --> 00:09:03,500 (wijn spatten) 213 00:09:03,501 --> 00:09:06,254 (allemaal schreeuwen) - Dat is goede wijn! 214 00:09:08,590 --> 00:09:11,050 - Oh! - Zo verspillend! 215 00:09:11,051 --> 00:09:12,593 (Kim): Laten we gaan. 216 00:09:12,594 --> 00:09:13,761 Was gezellig dames. 217 00:09:13,762 --> 00:09:15,304 (Joanne): Ik ben... Ja. 218 00:09:15,305 --> 00:09:16,513 - Proost. 219 00:09:16,514 --> 00:09:18,432 - Je hebt veel om te leren, Barb. 220 00:09:18,433 --> 00:09:20,684 (Boris): Halve finales, klootzakken! 221 00:09:20,685 --> 00:09:22,519 (Joanne): Jullie... - Wat is er? 222 00:09:22,520 --> 00:09:24,938 Kom hier. Jongens, kom. 223 00:09:24,939 --> 00:09:26,523 Komen. 224 00:09:26,524 --> 00:09:28,817 Hé, Barb. - Hoi. 225 00:09:28,818 --> 00:09:30,694 Nou, ik ben gewoon een verdwaalde want probeer het hard. 226 00:09:30,695 --> 00:09:32,363 Ik kan net zo goed kussen het gala afscheid 227 00:09:32,364 --> 00:09:33,864 en gewoon stoppen het ras helemaal. 228 00:09:33,865 --> 00:09:35,574 - Hé, stoppen is stom. 229 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 - Ik begrijp het niet! 230 00:09:37,035 --> 00:09:40,662 Jullie hebben ze gecharmeerd om jou te laten winnen. 231 00:09:40,663 --> 00:09:42,790 En-en-en ik begrijp het niet. 232 00:09:42,791 --> 00:09:45,250 Waarom vinden ze mij niet leuk? Waarom vinden ze je leuk? 233 00:09:45,251 --> 00:09:46,627 - Omdat wij hun broers zijn. 234 00:09:46,628 --> 00:09:48,087 Bros vóór schoffels. - Dat klopt. 235 00:09:48,088 --> 00:09:49,963 - Er is eigenlijk niets mis met een schoffel zijn. 236 00:09:49,964 --> 00:09:51,632 Het patriarchaat ooit (Joanne): Oké, Zari, niet nu. 237 00:09:51,633 --> 00:09:55,052 Oké, luister, je wilt de Huisvrouwen om je leuk te vinden? 238 00:09:55,053 --> 00:09:56,011 Je moet loskomen. 239 00:09:56,012 --> 00:09:58,222 Je moet je omarmen innerlijke Brovarie. 240 00:09:58,223 --> 00:10:00,808 Als ze niet aan je denken als concurrentie, 241 00:10:00,809 --> 00:10:02,518 Ze laten je winnen. 242 00:10:02,519 --> 00:10:04,103 - Ik wil er geen zijn losse gans bro. 243 00:10:04,104 --> 00:10:06,105 Ik wil niet dat mijn leven een hoogtepunt bereikt in het midden. 244 00:10:06,106 --> 00:10:08,065 Ik wil bovenaan staan. - Hé, ik ook! 245 00:10:08,066 --> 00:10:09,191 - Hé ho! 246 00:10:09,192 --> 00:10:11,111 - Wat? 247 00:10:11,112 --> 00:10:14,238 Dus ik moet gewoon beginnen gebruik van natuurlijke deodorant 248 00:10:14,239 --> 00:10:16,032 en pisbier drinken zoals jij? 249 00:10:16,783 --> 00:10:18,534 - Ja. - Fuck ja. 250 00:10:18,535 --> 00:10:20,870 - Ja. - Ugggh! 251 00:10:21,830 --> 00:10:24,456 Nou ja, oké, als je denkt mij hierin coachen 252 00:10:24,457 --> 00:10:28,252 een raar wezen zijn... slob zal helpen, 253 00:10:28,253 --> 00:10:29,294 Ik denk dat ik het wel zou kunnen proberen. 254 00:10:29,295 --> 00:10:31,714 - Het zou een eer zijn. 255 00:10:31,715 --> 00:10:34,550 We gaan Queer Eye ya. - Ja! 256 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 - Ja! Dat zou zo leuk zijn. 257 00:10:37,387 --> 00:10:38,846 - Eerste orde van broers, 258 00:10:38,847 --> 00:10:40,639 We moeten een kaartje voor je regelen naar dat gala. 259 00:10:40,640 --> 00:10:41,974 - Ja. 260 00:10:41,975 --> 00:10:46,103 - Ann... Ik denk van wel heb daar een connectie. 261 00:10:46,104 --> 00:10:48,731 - Nee. Nee, dat doe ik niet. 262 00:10:48,732 --> 00:10:50,441 - Weet je het zeker? 263 00:10:50,442 --> 00:10:51,650 (fluisterend): Ja, dat weet ik zeker. 264 00:10:51,651 --> 00:10:53,819 - Je hebt de bal gemist zoals, drie keer. 265 00:10:53,820 --> 00:10:55,112 - Oké, hou je mond, kerel. 266 00:10:55,113 --> 00:10:57,197 - Hé, Tate. Ahum... 267 00:10:57,198 --> 00:10:59,992 hallo. ik eh... - Hier. 268 00:10:59,993 --> 00:11:01,493 - Oh. 269 00:11:01,494 --> 00:11:03,787 Dat is zo... zo eh... 270 00:11:03,788 --> 00:11:05,789 luister, kun je dat doen iets voor mij? 271 00:11:05,790 --> 00:11:08,000 - Ja! Wat dan ook, mijn Khaleesi. 272 00:11:08,001 --> 00:11:10,711 - Eh... over dat gala uitnodiging... 273 00:11:10,712 --> 00:11:12,296 ( grinnikt ongemakkelijk) 274 00:11:12,297 --> 00:11:13,339 (zucht) 275 00:11:13,340 --> 00:11:15,215 (speelse muziek) 276 00:11:15,216 --> 00:11:18,010 - Ann en ik zijn er dus in geslaagd om te komen Barb een kaartje voor het gala. 277 00:11:18,011 --> 00:11:20,054 Maar Ann moet nu ook gaan. 278 00:11:20,055 --> 00:11:21,805 - Waar ik je om haat. (Joanne): Dit heet 279 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 het werken met de hoeken. 280 00:11:23,725 --> 00:11:25,142 Het is een sleutel tot goed coachen. 281 00:11:25,143 --> 00:11:27,853 Je moet dus gewoon buiten werken jouw vakgebied, 282 00:11:27,854 --> 00:11:31,940 zo heb ik een aardig ruzie gemaakt twee-tegen-één met Kim's zoon. 283 00:11:31,941 --> 00:11:34,485 - Jij? Dat was ik! Dat heb ik gedaan. 284 00:11:34,486 --> 00:11:36,695 - Wie heeft je gecoacht? (Barb): Ik haat het! 285 00:11:36,696 --> 00:11:38,405 (allemaal): Kom op, Barb! Laten we eens kijken! 286 00:11:38,406 --> 00:11:39,615 - Laten we eens kijken. 287 00:11:39,616 --> 00:11:42,201 (hijgt) - Wauw! 288 00:11:42,202 --> 00:11:44,244 - Ja! 289 00:11:44,245 --> 00:11:45,496 - Ziet er geweldig uit! 290 00:11:45,497 --> 00:11:49,416 - Nee, dit voelt verkeerd. En-en Ik ruik naar popcorn. 291 00:11:49,417 --> 00:11:50,626 - Dat is het pak dat ik droeg 292 00:11:50,627 --> 00:11:52,670 naar die van mijn neef première van een korte film. 293 00:11:52,671 --> 00:11:55,298 VIP-cineplex. Modieus. 294 00:11:56,925 --> 00:11:59,968 - O, mijn God. van Kim Callaway zal mij nooit steunen 295 00:11:59,969 --> 00:12:03,097 als ik eruitzie als een lesbienne als ik... er vloeibaar uitzie. 296 00:12:03,098 --> 00:12:04,681 (Joanne): Kijk, kijk, je moet ons vertrouwen. 297 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Heb je het niet gezien? wat er gebeurde toen wij 298 00:12:05,850 --> 00:12:07,309 heb je de bro-charme ingeschakeld? - Mm-hmm. 299 00:12:07,310 --> 00:12:09,144 - Huisvrouwen waren stopverf in onze handen. 300 00:12:09,145 --> 00:12:11,438 - Oké, mag ik dat tenminste heb ik mijn wimpers terug? 301 00:12:11,439 --> 00:12:12,815 Ik voel me naakt zonder hen. 302 00:12:12,816 --> 00:12:15,109 - Nee, er is een duizendpoot Ik probeer ze in de gootsteen te neuken. 303 00:12:15,110 --> 00:12:17,653 - Mijn tieten, het zijn gewoon... weet je, zo ver uit elkaar. 304 00:12:17,654 --> 00:12:19,863 Mijn schoenen, ik ben zo laag naar de grond 305 00:12:19,864 --> 00:12:21,699 alsof ik er vandaan kom Munchkinland, net als jij. 306 00:12:21,700 --> 00:12:23,742 (deurbel klinkt) - Wat betekent dat eigenlijk? 307 00:12:23,743 --> 00:12:24,952 (Ann): Dat snap ik wel. 308 00:12:24,953 --> 00:12:26,537 - Oké, ik werk nog een hoek hier. 309 00:12:26,538 --> 00:12:28,122 Hoe bouw je een outfit? 310 00:12:28,123 --> 00:12:31,417 - Oké, nou ja, meestal vind ik dat wel de hoogste hakken die ik kan, 311 00:12:31,418 --> 00:12:32,501 Die heb ik aangebracht. 312 00:12:32,502 --> 00:12:35,462 Dan pak ik een rok en eh, 313 00:12:35,463 --> 00:12:38,298 zorg ervoor dat het mijn knuffel is geldmaker, dat is mijn reet, 314 00:12:38,299 --> 00:12:39,466 omdat het strak is. 315 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 En toen zette ik een stroom aan bovenaan. Ik hou van een powertop. 316 00:12:42,053 --> 00:12:43,637 - Ik ook. 317 00:12:43,638 --> 00:12:45,514 - Begrepen. Eh... 318 00:12:45,515 --> 00:12:46,765 ben jij dat? 319 00:12:46,766 --> 00:12:48,559 - Het maakt niet uit of ik ben het of niet. 320 00:12:48,560 --> 00:12:51,311 Het is welke versie dan ook van mij keurt Kim Callaway goed, 321 00:12:51,312 --> 00:12:53,480 zodat die teef kan beginnen wat deuren openen. 322 00:12:53,481 --> 00:12:54,857 - Nou, raad eens? 323 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 Brovaries zijn actief in de business van het intrappen van deuren. 324 00:12:57,944 --> 00:13:00,572 Vandaar de schoenen. - Oké, dus... 325 00:13:01,448 --> 00:13:04,908 - Wat zit erin? - Een kleine bijzondere aankomst. 326 00:13:04,909 --> 00:13:06,660 - Ja, laten we eens kijken. 327 00:13:06,661 --> 00:13:08,495 - Ik zal de eer doen. - Ik ook. 328 00:13:08,496 --> 00:13:10,164 - Oké. O... 329 00:13:10,165 --> 00:13:11,623 - Oeh! 330 00:13:11,624 --> 00:13:13,250 - O, mijn God! 331 00:13:13,251 --> 00:13:18,589 ‘Ik kan niet wachten om dit bij jou te zien. En dan op mijn verdieping. Tate." 332 00:13:18,590 --> 00:13:20,340 (Joanne lacht) (Barb): Tate? 333 00:13:20,341 --> 00:13:21,592 (Sasha): Sexy! 334 00:13:21,593 --> 00:13:22,801 - Tate Callaway, Kim's zoon? 335 00:13:22,802 --> 00:13:23,927 - Ja. - Hij is 19. 336 00:13:23,928 --> 00:13:25,471 - Wat?! - Ja. 337 00:13:25,472 --> 00:13:28,182 - Eigenlijk vond je het niet leuk Heb je met dat kind geslapen? 338 00:13:28,183 --> 00:13:30,225 - Twee weken geleden Ik was op een drankcruise 339 00:13:30,226 --> 00:13:32,979 en ik heb seks gehad met Kim Callaway. 340 00:13:34,439 --> 00:13:36,106 En dan, een paar dagen later, 341 00:13:36,107 --> 00:13:39,068 Ik... heb contact gehad met een jonge man genaamd Tate. 342 00:13:39,069 --> 00:13:42,654 - Mama en zoon? Is dat zelfs legaal? 343 00:13:42,655 --> 00:13:44,740 - Oké, het is niet gebeurd tegelijkertijd. 344 00:13:44,741 --> 00:13:46,325 - Niezen ze allebei? wanneer komen ze? 345 00:13:46,326 --> 00:13:48,577 - De appel valt niet ver uit de boom, kinderen. 346 00:13:48,578 --> 00:13:51,163 Volwassenen. Volwassenen. 347 00:13:51,164 --> 00:13:53,249 Negentien is echter legaal. 348 00:13:55,293 --> 00:13:57,586 (zucht) 349 00:13:57,587 --> 00:14:00,006 - Sigaret? - Ja, dat klopt. 350 00:14:01,966 --> 00:14:05,386 - Jouw pak, het is... 351 00:14:05,387 --> 00:14:06,637 het doet dingen met mij. 352 00:14:06,638 --> 00:14:08,389 (grinnikt) 353 00:14:08,390 --> 00:14:11,183 - Boris, ik moet me concentreren vanavond in bro-modus, oké? 354 00:14:11,184 --> 00:14:14,134 Je bent een wandelende afleiding. - Wat dacht je van een brutaal trekje? 355 00:14:19,526 --> 00:14:21,485 - Nee, ga naar huis. Ernstig. 356 00:14:21,486 --> 00:14:23,821 Ga naar je huis! - Oké, ja, ik ga. 357 00:14:23,822 --> 00:14:25,281 Veel plezier. - Bedankt. 358 00:14:26,616 --> 00:14:29,452 (ademt uit) Heet. Vreemd. 359 00:14:32,330 --> 00:14:35,082 - Oké. Ta-da! 360 00:14:35,083 --> 00:14:37,042 - Oké, daar gaan we. O, mijn God! 361 00:14:37,043 --> 00:14:38,377 Nee, nee, nee. - Wat? 362 00:14:38,378 --> 00:14:40,087 - Nee. Ho, ho, ho. Wat is dit allemaal? 363 00:14:40,088 --> 00:14:41,755 - Je ziet er zo mooi uit! - Nee, het spijt me. 364 00:14:41,756 --> 00:14:43,090 Nee, het is te warm. Kim en Tate, 365 00:14:43,091 --> 00:14:44,425 ze zullen helemaal over mij heen komen. 366 00:14:44,426 --> 00:14:46,927 O nee, je moet je moet mij opjutten. 367 00:14:46,928 --> 00:14:49,054 Laat mij oplichten. Jezus Christus- 368 00:14:49,055 --> 00:14:51,265 Ik weet het niet, Ik- nee. 369 00:14:51,266 --> 00:14:53,851 Joan, ik kom niet. Ik kan dit niet doen. 370 00:14:53,852 --> 00:14:56,061 - Geen tijd om je uit te dagen omhoog. Stap in de auto. 371 00:14:56,062 --> 00:14:58,689 - Oké. O, mijn God, Ik ben zo heet. 372 00:14:58,690 --> 00:15:00,274 Waar zijn mijn schoenen? 373 00:15:00,275 --> 00:15:03,570 ? 374 00:15:06,072 --> 00:15:09,116 (nerveus ademhalend) 375 00:15:09,117 --> 00:15:11,744 (Joanne): Oké, kom hier binnen. 376 00:15:11,745 --> 00:15:13,454 - Ja. - Spelplan. 377 00:15:13,455 --> 00:15:16,915 Het spijt me, Ann, mag ik het gewoon zeggen? Je ziet er absoluut ongelooflijk uit? 378 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 - Ugh, ik weet het, toch? God! 379 00:15:18,293 --> 00:15:20,794 Ik haat het om het toe te geven, maar het kind heeft... de man... 380 00:15:20,795 --> 00:15:22,379 Tate- Tate heeft een goede smaak. 381 00:15:22,380 --> 00:15:25,132 - Ik zie het niet. - Sorry. Spelplan. 382 00:15:25,133 --> 00:15:27,259 - Ja. -Barb, jij gaat oprollen. 383 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 Ik ga de kamer bewerken, handen schudden 384 00:15:28,887 --> 00:15:30,304 alsof je het meent. - Ja. 385 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 - En jij gaat opsluiten die selfie met Kim. 386 00:15:32,474 --> 00:15:33,724 - Ja. - Wat eh, 387 00:15:33,725 --> 00:15:35,142 wat is het onderwerp? Wat is de opener? 388 00:15:35,143 --> 00:15:38,354 - Oké. Ik denk na diamanten. Eh, menopauze. 389 00:15:38,355 --> 00:15:40,189 - Nee, nee, nee, nee, nee! Denk aan de bro-modus. 390 00:15:40,190 --> 00:15:42,066 - Juist, bro-modus. - Nabootsingen. 391 00:15:42,067 --> 00:15:43,400 Magie van dichtbij. Oh! 392 00:15:43,401 --> 00:15:44,443 - Wie is er grappig? 393 00:15:44,444 --> 00:15:46,904 - Eh, nou Joanne- oh ja, dit is goed. 394 00:15:46,905 --> 00:15:48,739 Wacht hierop. - Boek met feestgrappen. 395 00:15:48,740 --> 00:15:50,074 - O ja. - Oké. 396 00:15:50,075 --> 00:15:51,992 - Heeft me door vele a geholpen dans op de middelbare school. Het is goed. 397 00:15:51,993 --> 00:15:54,161 Onthoud nu, je wilt onvergetelijk zijn. 398 00:15:54,162 --> 00:15:55,829 Geef ze een show ze zullen het nooit vergeten. 399 00:15:55,830 --> 00:15:58,582 - Oké. Ik kan dit. 400 00:15:58,583 --> 00:16:00,125 - Dat kan! 401 00:16:00,126 --> 00:16:02,086 Ik kom vlak achter je elke stap van de weg. 402 00:16:02,087 --> 00:16:04,129 - Eh, nee. Nee, jij blijft in de auto. 403 00:16:04,130 --> 00:16:06,048 Ik kan niet meer hebben afleiding vanavond. 404 00:16:06,049 --> 00:16:09,927 - Joehoe!! Barbie!! Hé, hé! Kijk! Ik heb een baan! 405 00:16:09,928 --> 00:16:12,513 We zijn nog niet klaar Queer Ik heb je nog niet gezien, mevrouw! 406 00:16:12,514 --> 00:16:13,597 -Boris. 407 00:16:13,598 --> 00:16:16,433 - Joanne's Karamo, ik ben Antoni vanuit de keuken, 408 00:16:16,434 --> 00:16:17,810 en Ann is Chandler. 409 00:16:17,811 --> 00:16:19,728 - Chandler? - Van vrienden. 410 00:16:19,729 --> 00:16:22,147 - O ja. - Nou, nou, nou... 411 00:16:22,148 --> 00:16:25,359 Het lijkt erop dat je Try Hard Barb'd hebt geprobeerd tenslotte jouw weg naar binnen. 412 00:16:25,360 --> 00:16:27,778 - Barb, jouw outfit is zo... moedig. 413 00:16:27,779 --> 00:16:29,571 (Huisvrouwen lachen) 414 00:16:29,572 --> 00:16:30,948 - Ruik ik popcorn? 415 00:16:30,949 --> 00:16:33,242 - Ik kan dit niet. Ik kan het niet. 416 00:16:33,243 --> 00:16:35,494 - Wil je dat ik dat doe? hen cyberpesten? 417 00:16:35,495 --> 00:16:37,204 Ik ga iets neerleggen in de taart. 418 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Dames, ik heb taart! 419 00:16:39,207 --> 00:16:41,583 (Barb): Hallo, leuk je te ontmoeten. Ik ben Barb Barberetti. 420 00:16:41,584 --> 00:16:44,169 Kandidaat voor gemeenteraadslid. Veel mensen beschrijven mij 421 00:16:44,170 --> 00:16:46,964 als een heel grappige, kleine teef, 422 00:16:46,965 --> 00:16:48,382 waarvan ik denk: wauw, 423 00:16:48,383 --> 00:16:50,342 dat is het type persoon Ik zou leiding willen geven. 424 00:16:50,343 --> 00:16:52,177 (Tate): Eh, weten jullie dat? als je een meisje hebt gezien? 425 00:16:52,178 --> 00:16:54,304 Ze is zo lang, heel mooi. 426 00:16:54,305 --> 00:16:56,890 Het dragen van een jurk ziet er nogal uit zoals die kleur. 427 00:16:56,891 --> 00:16:58,100 - Ik zeg het je toch, 428 00:16:58,101 --> 00:17:00,018 Ik wil je niet dwingen voelt raar, maar normaal 429 00:17:00,019 --> 00:17:01,771 Ik draag een veel betere bh. 430 00:17:02,355 --> 00:17:04,857 - Nee. Nee, nee, nee, nee. (ademt uit) 431 00:17:04,858 --> 00:17:08,068 Wat als Barb verdrinkt? daarbinnen? Hè? 432 00:17:08,069 --> 00:17:12,072 Ik weet dat Barb gemeen is en-en neerbuigend, 433 00:17:12,073 --> 00:17:13,657 en-en verbergen zichzelf onder lagen 434 00:17:13,658 --> 00:17:15,492 van vrouwenhaat en kapitalisme, 435 00:17:15,493 --> 00:17:18,662 maar verdomme, zij is een Brovarie. 436 00:17:18,663 --> 00:17:19,955 En ze heeft verdomd hard gewerkt, 437 00:17:19,956 --> 00:17:22,708 en dat verdient ze op de gemeenteraad. 438 00:17:22,709 --> 00:17:24,668 Ah, ik moet daar naar binnen. 439 00:17:24,669 --> 00:17:28,297 Mijn lichaam verlangt naar dat zoete, lief chaosbeheer, 440 00:17:28,298 --> 00:17:29,840 weet je? 441 00:17:29,841 --> 00:17:32,843 Hoi! Welke maat heb jij? 442 00:17:32,844 --> 00:17:34,887 (Boris): Shit. 443 00:17:34,888 --> 00:17:36,430 Neuken. 444 00:17:36,431 --> 00:17:39,058 - Oh! Godzijdank heb ik je gevonden. (Boris): Ja. 445 00:17:39,059 --> 00:17:40,642 - Oh, oké, dat heb ik gedaan met succes vermeden 446 00:17:40,643 --> 00:17:43,062 zowel moeder als kind tot nu toe. - Mm-hmm. 447 00:17:43,063 --> 00:17:44,730 - Ik blijf gewoon hier met jou wel, want 448 00:17:44,731 --> 00:17:47,024 als Kim erachter komt dat ik dat gedaan heb seks met haar tienerzoon, 449 00:17:47,025 --> 00:17:48,484 ze gaat mij sturen rechtstreeks naar de gevangenis. 450 00:17:48,485 --> 00:17:51,195 - Oh! Heb ik je dat ooit verteld Eén keer ging ik bijna de gevangenis in 451 00:17:51,196 --> 00:17:52,780 omdat jij alleen bent toegestaan te hebben 452 00:17:52,781 --> 00:17:55,824 vier ratten als huisdier in Canada? - Dat klinkt redelijk. 453 00:17:55,825 --> 00:17:57,368 - Zo stom. - Nou ja. 454 00:17:57,369 --> 00:17:59,036 - Wil je er zo één? loempia's? 455 00:17:59,037 --> 00:18:00,371 Ik heb eraan gewerkt voor een uur. 456 00:18:00,372 --> 00:18:01,497 Nee, dank je. Ik ben een beetje misselijk. 457 00:18:01,498 --> 00:18:03,248 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan een vraag voor jou. 458 00:18:03,249 --> 00:18:05,459 - O ja, Annie! Een beetje verbindend moment. 459 00:18:05,460 --> 00:18:07,211 Laten we het hebben! - Ja, luister. 460 00:18:07,212 --> 00:18:09,588 Denk je dat Ik ben een seksverslaafde? 461 00:18:09,589 --> 00:18:12,508 - Eh... nou ja, hoeveel keer per week zou je zeggen 462 00:18:12,509 --> 00:18:14,510 heb je seks? Zo, nul tot drie keer, 463 00:18:14,511 --> 00:18:17,012 drie tot vijf keer, of meer als tien keer? 464 00:18:17,013 --> 00:18:18,514 - Eh, het hangt van de week af. 465 00:18:18,515 --> 00:18:21,600 - Oké. Vind jij jezelf vooral sociaal seks hebben 466 00:18:21,601 --> 00:18:25,270 met anderen, of is het veel tijd, is het alleen? 467 00:18:25,271 --> 00:18:27,022 - Ja, met anderen. Zeker. 468 00:18:27,023 --> 00:18:28,524 - Dat is goed. En eh, 469 00:18:28,525 --> 00:18:31,610 heb je seks nodig? 's ochtends uit bed komen? 470 00:18:31,611 --> 00:18:34,113 - Nee. Wacht... 471 00:18:34,114 --> 00:18:35,656 waar ben je gebleven deze vragen van? 472 00:18:35,657 --> 00:18:40,494 - Op de achterkant van dit bierblikje. Ik heb seks net ingeruild voor bier. 473 00:18:40,495 --> 00:18:42,955 Er staat ook "19. Drinken verantwoord.” 474 00:18:42,956 --> 00:18:45,124 En "Geniet met water." - Oké. Mm-hmm. 475 00:18:45,125 --> 00:18:46,834 - Dat is van toepassing. - Nou... 476 00:18:46,835 --> 00:18:47,751 - Op de seksverslavingszaken. 477 00:18:47,752 --> 00:18:49,461 Hallo, hallo. Ha, ha! 478 00:18:49,462 --> 00:18:51,088 (Tate): Je bent een knock-out! 479 00:18:51,089 --> 00:18:53,382 Ik wist het! Die jurk zit als een sok. 480 00:18:53,383 --> 00:18:56,468 Hoe komt het dat niemand dat ooit zegt? Sokken passen heel goed. 481 00:18:56,469 --> 00:18:59,430 - Ja. Ja, hoe ging het Weet jij mijn maat? 482 00:18:59,431 --> 00:19:01,474 - Ik heb een fotografisch geheugen. - Mm-hmm. 483 00:19:02,684 --> 00:19:04,184 Hmm, jij bent- 484 00:19:04,185 --> 00:19:05,519 - Dus, wil je maken de rondes? 485 00:19:05,520 --> 00:19:07,521 Misschien kunnen we het maken de nieuwsbrief van mijn moeder 486 00:19:07,522 --> 00:19:10,941 zoals die van deze maand De heer en mevrouw Sauga. 487 00:19:10,942 --> 00:19:13,152 - Wauw, wat een idee. 488 00:19:13,153 --> 00:19:16,280 En ik denk dat ik, eh, ik zal het doen ontmoet je daarbuiten. 489 00:19:16,281 --> 00:19:19,783 - Heb je zin in een drankje? Ik kan bestel deze. Omdat ik 19 werd. 490 00:19:19,784 --> 00:19:21,410 - Negentien. - Goed werk. 491 00:19:21,411 --> 00:19:23,162 - Ja, dat klopt! Dat is- ik zal... 492 00:19:23,163 --> 00:19:24,580 Ik zal wat dan ook hebben je hebt. 493 00:19:24,581 --> 00:19:27,041 - Er komen twee boterachtige tepels recht omhoog. Mevrouw. 494 00:19:27,042 --> 00:19:31,253 - O, leuk. Ja, dat is ze geweest de hele nacht over jou praten. 495 00:19:31,254 --> 00:19:33,464 Ik weet het, dat is ze echt vooruit kijken 496 00:19:33,465 --> 00:19:35,132 tot na het gala, weet je. 497 00:19:35,133 --> 00:19:36,175 - Stil! (lacht) 498 00:19:36,176 --> 00:19:37,843 - O! (Boris): Joanna! 499 00:19:37,844 --> 00:19:39,094 - Ik ben naar binnen geslopen. 500 00:19:39,095 --> 00:19:40,721 - Dat zou je moeten zijn wachten in de auto! 501 00:19:40,722 --> 00:19:41,930 - Maar ik- - Nee, Johanna, 502 00:19:41,931 --> 00:19:43,182 Ik ben het Queer Eye in de keuken. 503 00:19:43,183 --> 00:19:45,059 Mijn domein. Dat ben je niet toegestaan om hier te zijn. 504 00:19:45,060 --> 00:19:46,935 - Nee, ik kan het niet helpen mezelf, jongens. 505 00:19:46,936 --> 00:19:48,395 Ik ben aan het jonen voor een coachingstraject. 506 00:19:48,396 --> 00:19:50,814 - Heb je coaching nodig om te krijgen 's ochtends uit bed? 507 00:19:50,815 --> 00:19:51,940 - Wat? -Boris. Niets. 508 00:19:51,941 --> 00:19:53,776 - Hoe gaat het met Barb? - O, mijn God. 509 00:19:53,777 --> 00:19:56,528 Het gaat zo goed met haar, Joanne. Ze is... ja, ze rinkelt, 510 00:19:56,529 --> 00:19:58,113 ze is aan het vermengen, weet je. Handen kussen, 511 00:19:58,114 --> 00:19:59,782 baby's schudden. Ik denk misschien 512 00:19:59,783 --> 00:20:01,700 volksprinses. - Ja! Ik moet zeggen, 513 00:20:01,701 --> 00:20:03,327 Ik denk dat ze echt aan het vermoorden is het daarbuiten. 514 00:20:03,328 --> 00:20:05,162 - Echt? - O, heel belangrijk. 515 00:20:05,163 --> 00:20:07,373 - Ik coach jullie zit in mijn botten! 516 00:20:07,374 --> 00:20:09,917 Ik ga daar weg. Ik ga mijn meisje in actie zien. 517 00:20:09,918 --> 00:20:12,670 Ik wil het haar zien doen Niagarawatervallen! 518 00:20:12,671 --> 00:20:13,754 - Eh, nee. 519 00:20:13,755 --> 00:20:15,964 - Joanne, eigenlijk denk ik je moet blijven- 520 00:20:15,965 --> 00:20:17,758 - Ze gaat dit verpesten. 521 00:20:17,759 --> 00:20:18,592 ? 522 00:20:18,593 --> 00:20:20,427 (Barb): Dat doe ik niet marathons sponsoren. 523 00:20:20,428 --> 00:20:22,429 Omdat ze altijd pak het geld en ren weg. 524 00:20:22,430 --> 00:20:25,182 (lacht) 525 00:20:25,183 --> 00:20:27,559 - Wie wist dat je zo grappig was? 526 00:20:27,560 --> 00:20:29,979 (Bita): Ik wist het. (Kim): Oh, hou je mond, Bita. 527 00:20:29,980 --> 00:20:32,523 Weet je, ik zou je moeten voorstellen naar mijn spinninginstructeur. 528 00:20:32,524 --> 00:20:33,857 (Barb): Oh, draaien! Ja. 529 00:20:33,858 --> 00:20:36,151 Ik ben behoorlijk goed in draaien rond in een bureaustoel, 530 00:20:36,152 --> 00:20:37,319 als je weet dat ik het bedoel. 531 00:20:37,320 --> 00:20:38,570 - Hé, hé, ik zei: niet filmen. 532 00:20:38,571 --> 00:20:41,031 Ga hier weg. Leg het neer. Leg het weg. 533 00:20:41,032 --> 00:20:43,200 (Barb lacht): Spinles. 534 00:20:43,201 --> 00:20:45,327 Ik krijg er dorst van er gewoon over praten. 535 00:20:45,328 --> 00:20:47,454 Hé, geef mij wat water, meneer. 536 00:20:47,455 --> 00:20:49,248 - Barb. Weerhaak. - Oh. Oh. 537 00:20:49,249 --> 00:20:50,708 - Het is Joanna. 538 00:20:50,709 --> 00:20:52,042 - Ja, hé. 539 00:20:52,043 --> 00:20:53,752 - Weerstandsstuk. 540 00:20:53,753 --> 00:20:55,546 - Wat? - Het boek. 541 00:20:55,547 --> 00:20:57,256 Het is tijd voor de Niagarawatervallen. 542 00:20:57,257 --> 00:20:59,591 - O ja. Oké. Oké. Showtijd. 543 00:20:59,592 --> 00:21:00,926 Ahem. 544 00:21:00,927 --> 00:21:04,972 Hé, wil iemand dat? zie je mijn Niagara Falls-indruk? 545 00:21:04,973 --> 00:21:06,265 - Ik doe! 546 00:21:06,266 --> 00:21:09,852 - Jullie zijn allemaal aan boord van de Meid van de Mist! 547 00:21:09,853 --> 00:21:11,895 (Huisvrouwen gillen) 548 00:21:11,896 --> 00:21:14,023 - Ja! 549 00:21:14,024 --> 00:21:15,774 Woehoe! 550 00:21:15,775 --> 00:21:17,943 (lacht) 551 00:21:17,944 --> 00:21:18,994 Ach. 552 00:21:20,655 --> 00:21:23,115 - Ga... weg! 553 00:21:23,116 --> 00:21:24,450 Ga weg! 554 00:21:24,451 --> 00:21:27,953 - Vreselijk advies, Joanne! Niagarawatervallen indruk?! 555 00:21:27,954 --> 00:21:30,581 Kijk, dit is waar ik voor krijg ik luister naar jullie idioten!! 556 00:21:30,582 --> 00:21:34,376 - Barb, kom maar neem een kleine taart. 557 00:21:34,377 --> 00:21:36,545 - Dit is slecht. - Ik denk dat je het leuk zou vinden. 558 00:21:36,546 --> 00:21:38,297 Het is een beetje knapperig geworden afwerking, rozemarijn. 559 00:21:38,298 --> 00:21:40,049 - Niagarawatervallen? - Shit. 560 00:21:40,050 --> 00:21:41,258 Ja, het... kom op, Ann! 561 00:21:41,259 --> 00:21:42,801 - Dat is geavanceerd! - Dat is mijn zet! 562 00:21:42,802 --> 00:21:44,595 - Luister, dat heb je niet doen alsof 563 00:21:44,596 --> 00:21:46,013 zijn zoals de Brovaries. 564 00:21:46,014 --> 00:21:47,931 De huisvrouwen mogen ons niet 565 00:21:47,932 --> 00:21:49,016 omdat we naar de bro-modus gaan, 566 00:21:49,017 --> 00:21:51,810 ze vinden ons leuk omdat we echt zijn. 567 00:21:51,811 --> 00:21:52,937 Je hoeft alleen maar jezelf te zijn. 568 00:21:54,189 --> 00:21:55,774 En wat ben jij? 569 00:21:58,234 --> 00:22:01,820 - Ik ben Barb Barberetti, en ik ben een teef. 570 00:22:01,821 --> 00:22:03,238 (Kim): Barb!! 571 00:22:03,239 --> 00:22:05,492 - Eh... - Waar is ze? 572 00:22:06,618 --> 00:22:10,245 - Je krijgt niet alleen niets in mijn nieuwsbrief, 573 00:22:10,246 --> 00:22:13,123 maar ik ga ervoor zorgen dat je verliest 574 00:22:13,124 --> 00:22:15,626 uw stomme campagne zo slecht 575 00:22:15,627 --> 00:22:18,170 dat je gaat willen verhuizen naar Ottawa! 576 00:22:18,171 --> 00:22:19,880 (Joanne zucht) 577 00:22:19,881 --> 00:22:22,216 - Oké. Luister eens, jij wijnuur met gekke ogen, 578 00:22:22,217 --> 00:22:24,051 nieuwe geldfreak. (hijgend) 579 00:22:24,052 --> 00:22:26,679 Het spijt me van dat chef-gedoe. 580 00:22:26,680 --> 00:22:28,472 En het spijt me dat ik heb gespoten jij met champagne. 581 00:22:28,473 --> 00:22:29,640 - Hm! - Oké? 582 00:22:29,641 --> 00:22:32,184 Maar dat weet ik ook Je hebt Ann geneukt! 583 00:22:32,185 --> 00:22:33,602 - Heb je het haar verteld? 584 00:22:33,603 --> 00:22:35,771 - Seks buiten hebben het huwelijk is heel slecht! 585 00:22:35,772 --> 00:22:37,314 (zucht) 586 00:22:37,315 --> 00:22:38,691 - Dus, dit is wat er is gaat gebeuren. 587 00:22:38,692 --> 00:22:40,025 Wij gaan nemen de foto 588 00:22:40,026 --> 00:22:42,444 en jij zult mij steunen in je stinkende nieuwsbrief, 589 00:22:42,445 --> 00:22:44,446 mijn hele campagne, op de startpagina. 590 00:22:44,447 --> 00:22:46,907 - En als ik dat niet doe? - Oh, ik zal tegen je man zeggen: 591 00:22:46,908 --> 00:22:49,076 dat klopt, je had smerig drank cruise seks 592 00:22:49,077 --> 00:22:53,372 met een hobbitty barman die slecht rook. Shit Ann. 593 00:22:53,373 --> 00:22:55,499 - Oké. - Maak de foto, Ann!! 594 00:22:55,500 --> 00:22:57,501 - Oh oké. Ja, ik snap het. 595 00:22:57,502 --> 00:23:00,754 - Jij drankcruise mijn moeder genaaid? 596 00:23:00,755 --> 00:23:02,047 - Eh... - Wat was dat, Tater Tot? 597 00:23:02,048 --> 00:23:04,508 - Twee weken geleden was Ann dat seks met mij hebben. 598 00:23:04,509 --> 00:23:07,428 - Wat? Je had seks bij mij twee weken geleden. 599 00:23:07,429 --> 00:23:09,805 - Wat? Je had seks tegelijk met ons? 600 00:23:09,806 --> 00:23:12,475 - Wat je was in een trio met onze zoon? 601 00:23:13,518 --> 00:23:16,020 - Dat is slecht. - Vertel het hem, Kim! 602 00:23:16,021 --> 00:23:18,063 Hij verdient het om te weten. 603 00:23:18,064 --> 00:23:20,983 - Niet nu, Bita. 604 00:23:20,984 --> 00:23:23,527 - Hij is je zoon niet. 605 00:23:23,528 --> 00:23:25,070 (iedereen snakt naar adem) 606 00:23:25,071 --> 00:23:26,613 - Dat heb ik je verteld in vertrouwen! 607 00:23:26,614 --> 00:23:27,781 (echtgenoot): Ik kan je niet geloven. (Boris): Ann! 608 00:23:27,782 --> 00:23:28,699 (Kim's echtgenoot): Voor mij ben je dood! 609 00:23:28,700 --> 00:23:30,910 - Ben jij de vader? - Nee! 610 00:23:31,536 --> 00:23:33,912 - Barb ontgrendelde haar innerlijke Barb 611 00:23:33,913 --> 00:23:37,624 op een manier die ik nooit zou kunnen hebben haar uit de weg geruimd. 612 00:23:37,625 --> 00:23:41,712 Bijna alsof ze coachte mij een betere coach te zijn. 613 00:23:41,713 --> 00:23:45,466 Nou ja, wij zijn er in ieder geval trots op ons meisje. 614 00:23:45,467 --> 00:23:46,800 Ze heeft de deal bezegeld! 615 00:23:46,801 --> 00:23:50,054 (Sasha): Oh, wauw! - Ziet er goed uit! 616 00:23:50,055 --> 00:23:52,347 - Ik kan niet liegen, jullie wel zien er best schattig uit samen. 617 00:23:52,348 --> 00:23:53,974 - Weet je, ik kan het niet geloven 618 00:23:53,975 --> 00:23:55,642 zijn moeder steunt jullie als koppel. 619 00:23:55,643 --> 00:23:57,895 (Zari): Ik kan het niet geloven ze steunt Barb. 620 00:23:57,896 --> 00:23:58,812 (Sasha): Wauw! 621 00:23:58,813 --> 00:24:02,775 - Oké, wie zou jij dan zijn liever Tate of Kim? 622 00:24:02,776 --> 00:24:04,818 (zuchtend): Vraag mij dat niet. 623 00:24:04,819 --> 00:24:07,237 - Kom op! Kom op, pistool tegen je hoofd! 624 00:24:07,238 --> 00:24:11,034 ? 625 00:24:11,084 --> 00:24:15,634 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0